法语版花语指南 | 你送的花是什么花语你知道吗?

法语版花语指南 | 你送的花是什么花语你知道吗?

by : 一分钱 • 大明发布于 : 2022-05-07更新于: 2022-05-071671662
 



情人节要到了,如果你还不知道送什么的话,在这紧要关头,送花准没错!大家都知道不同的花有不同的花语,你可知道自己送给ta的花是什么花语吗?法语的花语又是什么呢?快来学习一下,如何用这世界上最浪漫的语言,来诠释你的爱。


红粉色


Rose rouge 红玫瑰 | Les feux de l’amour


图源:florajet


红玫瑰是最好的爱情的表达,是热忱、是欲望、是占有,是激情难掩、是此情不渝,是爱你如生命。红玫瑰是热恋中的情侣,最好的表达,也有不同数量的花朵代表不同含义的说法,一朵可以是唯一,九十九朵可以是天长地久,不论多少数量的表达,真爱总归无法丈量。


Rose rose 粉玫瑰 | Un message de tendresse


图源:jardinage le monde


粉玫瑰的花语比白玫瑰多了一分暧昧,比红玫瑰多了一份羞涩。在爱情中,可以视为一种温柔的诱惑,  粉玫瑰也可作为女性温柔与气质的体现,在妇女节、生日时可送与女性友人或长辈。


蓝色类


Bleuet 蓝色矢车菊 | Je suis timide, mais je me soigne


图源:dieti nature


蓝色矢车菊是德国国花!

花的背后还有一段很美丽的故事:普鲁士皇帝威廉一世的母亲路易斯王后,在一次内战中被迫离开柏林。逃难途中,她和两个孩子被拿破仑的势力追赶。


母亲逃难途中发现路边盛开着蓝色的矢车菊花丛,她就把两个孩子藏在花丛里,并且用这种花编成花环,戴在九岁的威廉胸前。在妈妈编织的花环的陪伴下,孩子们在花丛中一直很安静没有发出任何声音,也因此逃过一劫。


图源:wiki


后来威廉一世加冕成了德意志皇帝,仍然十分喜爱矢车菊,认为它是象征皇室的吉祥之花。矢车菊也启示人们小心谨慎与虚心学习。


Myosotis 勿忘我 | Je ne vous oublie pas


图源:willemes france


翻译过来的花名也正如其含义一样:不要忘了我。可以说是有一点悲情色彩的寓意,但同样也是在悲伤中的一种鼓励和期待,希望爱人、亲人不要忘记我们,用永恒与真诚的爱去感化和鼓励他们。


勿忘我同样也是国际儿童失踪日的象征,以此呼吁大家关注失踪儿童事件。


紫色类


Iris 鸢尾花 | Meilleurs vœux


图源:wiki


法国国花,看着鸢尾花的样子就觉得很优雅。


缤纷多彩的鸢尾各代表不同的含意:白色鸢尾代表纯真,黄色表示友谊永固、热情开朗,蓝色是赞赏对方素雅大方或暗中仰慕,紫色则寓意爱意与吉祥。


Lavande 薰衣草 | Prenons soin de vous ! 


图源:grains semences


说到薰衣草,总会提及深沉而内敛的爱。有很多花语表示,薰衣草是“等待爱情”、“等你爱我”这样有点悲情色彩但又令人动容的柔情。


在法语中,也同样炽热勇敢,有一种解释为“répondez moi” — 我向你表达的爱意,你是否也有同样的答案,这和“等你爱我”有着异曲同工之妙。  


另外,在家庭中,也表示着家庭关系的和睦与相互尊重,可以再纪念日或父亲节时作为礼物与家人馈赠。


多色类


Tulipe 郁金香 | Une vraie promesse


图源:jardinage le monde


作为荷兰的国花,郁金香色彩鲜艳浓烈,当然也会代表着非常浓烈的情感色彩,不同颜色寓意也不同。


红色是热情,粉色是永恒,黄色是高贵,黑色是神秘,紫色是浪漫,郁金香同时也有着非常吸引人的香气,就像浓郁而热烈的爱,令人向往。


Œillet 康乃馨 | Sincèrement vôtre


图源:jacques briant


康乃馨是最适合送给母亲及女性长辈的花,代表着最真诚的感谢与祝福。


相传圣母玛利亚看到耶稣受到苦难流下伤心的泪水,眼泪掉下的地方就长出来粉色康乃馨,她也因此成为了不朽的母爱的象征。所以相比爱人,康乃馨更适合向家人表达爱意与感恩。


Gerbera 非洲菊 | Tu es le soleil


图源:quand arroser ma palnte


色彩艳丽的非洲菊本身就像一个个撒发着光辉的小太阳,所以也可以称为太阳花。如此活力四射的花朵花语也都是积极向上的寓意,永远快乐,互敬互爱,不畏艰难,不放弃地追求丰富的人生。


Hortensia 绣球花 | Du fond du cœur, merci ! 


图源:le blog interflora


又名八仙花,产自中国四川和日本等地,尤其在中国明清时代的江南园林中就已经有栽种绣球花了,看着绣球花脑子里就不由自主的浮现:花团锦簇 是不是!


花语也是引自中国自古以来的寓意,希望、忠贞、永恒、美满和团聚等,春天的希望,对爱情的忠贞以及对爱情永恒的期盼;


同时又因为绣球花的花型是球形,象征着亲情,无论分开多久,都会重新相聚在一起,因而有着美满和团聚的意义。


Jacinthe 风信子 | Ça ira mieux demain


图源:le blog interflora


在欧洲非常普遍的风信子是生机勃勃的象征,也就具有着“明天会更好”这样积极阳光的花语。


风信子颜色种类也很多:白色是暗恋,紫色是温柔,蓝色是忧郁,粉色是烂漫;这样自然而活力的花,适合探望病人或遇到挫折之人,给予更多的希望和安慰。


Lys 百合花 | Place des grands hommes


图源:france fleurs


外表纯洁,气质高雅的百合花,中文字面上就有百年好合的寓意。


在法语里,也表达了情感上的庄重和忠贞,也是对长辈和伟人的敬重之意。百合花种类丰富,这其中除了黑百合是带有死亡和诅咒的腹黑含义之外,其他的白百合、粉百合、香水百合等品牌都代表着纯洁、高雅的美好寓意。


白色类


Muguet 铃兰 | Tout le bonheur du monde


图源:wiki


又名山谷百合、风铃草,在法国,铃兰是纯洁,幸福的象征。每年5月1日,法国人会互赠铃兰作为祝愿,获赠人通常将花挂在家中,象征一整年的幸福永驻,这一天也被称为“铃兰节”。


铃兰是春天重生一般的存在,长得精巧可爱,楚楚动人的外形在英国也被称为“淑女之泪”。米兰达可儿,凯特王妃、摩纳哥王妃格蕾丝凯丽、奥黛丽赫本、杰奎琳肯尼迪婚礼上也都选用了铃兰作为手捧花。


Rose blanche 白玫瑰 | Mes respects !


图源:fleuriste abelia lorient


贞洁和真诚的标志,可以作为“你是我最美丽的遇见”这样纯真的表白,是一种羞涩的方式来表达爱意。不浓烈不火热,素净地诠释真情实感。


除了情侣之间的表白,也很适合作为朋友的身份,送予新婚夫妇表示祝贺。


Marguerite 玛格丽特 | Tout simplement


图源:jardin de l'ecoutemene


虽然电影《雏菊》中出现过此花,但这种黄色花蕊白色花瓣的小花在欧洲更多被称作玛格丽特,也叫做法兰西菊,是天真又坚韧的象征。


本是不起眼的野花,但因生命力顽强,在寒冷中依然骄傲生长,而深受喜爱。


相传玛格丽特是一种可以预测恋爱的花朵,当一片片摘下花瓣时,口中念着“喜欢、不喜欢、喜欢、不喜欢..”待数到最后一片时,就可以对恋情作出占卜。


如此天真烂漫的传说,也正像她的花语一样——简单、纯洁而正直。


Magnolia 白玉兰 | Respect !


图源:gerbeaud


同样以纯白高贵的形象,寓意着忠诚、真挚的爱。这种花小编的家乡真的很多,大大的一朵,树叶也是很大,小时候小编都拿着她的树叶来扇风。


屈原在《离骚》中以"朝饮木兰之坠露兮,夕餐菊之落英"的佳句,来形容自己高洁的性格,在法国,也有尊重敬仰之意,可以送予重要的友人或师长,以表最诚挚的感谢。


Gardénia 栀子花 | Il me dit que je suis belle


图源 : jardinage ooreka


“色疑琼树倚,香似玉京来。” 栀子花原产于中国,我们经常以此寓意生机盎然的希望和喜悦,以及永恒的爱与约定。


在法国也可用来赞美女性之美,送给女性老师,母亲或女性长辈都很合适。



La vie est une fleur. L'amour en est le miel.   — Victor Hugo

雨果说:“生命如花,爱似蜜糖。”花的寿命有限,但爱无限。希望你的爱,永远比花期,更长久。



 攻略征稿 

想要在「一分钱」上发布你的精彩攻略,一起为大家排忧解难吗?

「一分钱」欢迎您的投稿。

一经录用,我们会提供相应稿酬。点此投稿


 版权声明 

文章图片来源自网络,如有侵权请联系「一分钱」 删除

本文著作权归作者和「一分钱」所有

商业转载请联系「一分钱」

邮箱:article@ecentime.com


 

14条评论

简单爱135 days ago

还是喜欢玫瑰🌹,最经典,选玫瑰准没错

不给糖就捣乱138 days ago

直男就买玫瑰不会错

M🍀Julie💗S138 days ago

每一种花都有各自美好的寓意,感恩分享

Ccc...139 days ago

以前经常送妈妈康乃馨,想妈妈,老公总说花不适用,我们去吃一顿吧!🤣🤣

提包的豚卡丘139 days ago

wow

小兔子乖乖139 days ago

收藏,学习了

团子团子团子139 days ago

喜欢郁金香 我闻到百合味头痛😂

Léonie95140 days ago

卖鲜花也要做功课

绿芙140 days ago

就知道红玫瑰😆

打完boss好睡觉140 days ago

我要去买鲜花送婆婆

一分钱 • 磷酸盐140 days ago

呜呜呜我去买花了

欧皇冠小饼干140 days ago

微信也收藏了这篇!勿忘我真的好好看哦 虽然我的男朋友最开始只会买菊花送我

一个一一140 days ago

bleuet花语又好听又好用

RY1568 days ago

然鹅法国并没有什么白色情人节🙂️ 不过学习了!