法语语气词盘点｜法国人都有哪些常用语气词？

Bonjour à tous, c’est Rémi! 

每个国家都有自己的语气词，就像咱们中国人经常被惊吓到时候会说一句“妈呀”，那在法语中有哪些常用语气词呢？今天就来看看吧！

Comme dans tous les pays, on a les interjections pour  exprimer nos émotions, en chinois bcp de gens disent “妈呀” à l’oral quand ils sont surpris, mais en français,  quelles sont les mots qu’on utilise pour exprimer nos émotions? Let’s gooo

🔗【小黑米在巴黎】小红书视频

最基础的，为了继续一段对话。

C’est le plus basique et le plus courant. Quand tu cherches à continuer une conversation. 

举个🌰 ：我还挺喜欢这部电影。

Par exemple : En gros, j’ai bien aimé ce film.

Genre主要是对话中为了举例。

Tout simplement, pour donner une exemple, genre…comme maintenant

这个表达更正式表达是“par conséquent” - 因此。Du coup 这个词很少在书面表达中出现。

Plus formel on utilise “par conséquent” . mais “du coup” on utilise peu à l’écrit. 

举个🌰 ：所以...你今儿晚上干什么？

Par exemple : Du coup, t’as fait quoi ce soir?

“懂了吧！” 和英语的you know一个意思。

C’est n’a rien avoir avec le verbe “voir”, c’est comme en anglais “you know, you see” . 

举个🌰 ：看见没，都跟你说了不要这么做了

Par exemple :  Tu vois ? je t'avais dit de pas faire ça.

表示没啥意思，不感兴趣

C’est pour dire qu’il n’y a pas de différence, ou pour dire que la personne manque d'intérêt ou de motivation.

举个🌰 ：

A：菜好吃吗？

B：不咋地

Par exemple :

A - Est ce que plat était bon?

B - Bof

表示完全赞同！毫不犹豫

Comme “totalement”, c’est pour dire que vous approuvez que vous etes d’accord sans la moindre hésitation

举个🌰 ：

A：你觉得Brad Pitt帅吗

B：帅的不要不要的

Par exemple : Est-ce que tu trouve que Brad Pitt est beau?

Carrement ! 

哎哟，表示疼或者情况复杂。

Quand vous avez eu mal quelque part, ou que la situation est compliquée, vous pouvez dire “Aïe Aïe Aïe”.

举个🌰 ：哎呀呀呀，我昨儿打了疫苗，胳膊太疼了。

Par exemple : Aïe Aïe Aïe, je me suis fait vacciné hier, j’ai trop mal au bras.

舒了一口气，和英语里的“phew”一样。

Comme en angalais :  “phew”.

举个🌰 ：哎嘛，我还怕我考试挂了！

Par exemple : Ouf ! J’ai eu peur d’avoir raté mon examen.

今天就介绍到这里啦！大家都懂了吗？如果还想学习更多地道的法语表达，就去一分钱攻略板块看看吧！我们还有关于法国人常用手势的文章哟！

下次再说啦！

Et voilà, c’est tout pour aujourd'hui, vous avez tout compris ? En tout cas, si vous voulez apprendre plus de mots, allez sur le site ecentime, y’a pleins d’articles, et aussi y’a des articles sur la gestuelle des français !

A bientot !