圣诞节日主题的法语表达 | 5个关于圣诞节和新年的法语俚语，聪明的你快来学习～- 小黑米法语课堂

Bonjour, c'est Rémi !

圣诞节跟中国的春节一样重要！所以关于圣诞节和新年的俚语也很多，今天小黑米来跟大家分享几个，到时过节还可以用上呀~

🔗 【小黑米在巴黎】小红书视频

当一只火鸡听起来有点惨？那么当一只被填了料赶去烹饪的火鸡更是惨上加惨了吧 😂

这句所表达的意思是你被耍了，别人当你是个蠢蛋。

当别人说你：你还相信圣诞老人吗？这个人就觉得你有点天真啦。

这里指穿上好看的衣服~打扮得漂漂亮亮过节呀！

“这不是什么好事！”

所以，当某件事或者某样东西已经“并不是个礼物”了，那么这就不是一件令人开心的事了。

举个🌰：Je dois m'occuper du mariage de ma sœur, et bah, ce n’est pas un cadeau...（我得负责安排我姐姐/妹妹的婚礼，害，这不算啥好事哟......）

“这事儿不大对劲啊！”

这种表达方式曾经让人联想到死亡，因为棺材是由杉木制成的。但如今，它通常用来形容事情棘手或者麻烦。

举个🌰，如果你的暗恋对象要花好几个小时才回你一条信息， et bien, ça sent le sapin. 大事不妙啊！

今天就介绍到这里啦！更多法国表达小tips，欢迎大家关注我的小红书【小黑米在巴黎】！

Ciao~