法国委托书模板 | 朋友代取包裹?代领银行卡或者办业务?那你可能需要写一份委托书!模板全在这了!

法国委托书模板 | 朋友代取包裹?代领银行卡或者办业务?那你可能需要写一份委托书!模板全在这了!

by : 一分钱 · 妙妙发布于 : 2022-06-24更新于: 2022-03-2210963
 


在法国有时候我们需要委托朋友帮忙办理一些业务,比如取包裹、领毕业证等等,这时候,可能会被要求写一份委托书(lettre de procuration),同时带着双方的身份证件。


小编给大家整理了最常见的几种委托书模板,下次需要的时候,直接抄!


邮局委托书


通常,如果需要朋友代取挂号信或者包裹,需要写委托书。


Nom, prénom
Adresse
Téléphone
Email

Nom de La Poste
Adresse
Code postal – Ville


A [votre ville], Date


OBJET : PROCURATION POUR RETIRER UN COURRIER


Je, soussigné(e), Monsieur / Madame …(填本人姓名), demeurant à l’adresse …(填本人住址), né(e) le …(填本人生日) à …(填本人出生地), donne procuration à Monsieur / Madame …(填被委托人姓名), résidant à …(填被委托人住址), né(e) le …(填被委托人生日) à …(填被委托人出生地), afin de réceptionner, trier et faire suivre à mon domicile les colis et toute lettre recommandée qu’il pourrait recevoir pour mon compte ou celui de mon entreprise … (若有:填公司名) durant mon absence à compter de ce jour et ce, jusqu’à mon retour prévu le ….(填预期返回日期/即该委托书有效期)

Fait à …(填委托书撰写地) en date du ….(填委托书撰写日期)

Pour faire valoir ce que de droit.


Signature


目前有一些Colissimo已经升级了,包裹到达取货点时我们会收到邮件,邮件中有条形码,这种情况就可以把条形码发给被委托人,同时让被委托人带上双方的身份证件,即可领取。


取毕业证委托书


如果毕业了,本人却因为时间或者地理原因不能去领取,那么有些学校是允许在有委托书的情况下代取的。


Nom, prénom
Adresse
Téléphone
Email

Nom du Lycée
Adresse
Code postal – Ville


A [votre ville], Date


OBJET : PROCURATION POUR RETIRER UN DIPLÔME


Je soussigné(e) …(填本人姓名) né(e) le …(填本人生日) à …(填本人出生地), domicilié(e) à l’adresse …(填本人住址) et titulaire de … (选填baccalauréat / une licence / une maîtrise / un master / un doctorat) au titre de l’année universitaire … (填学年XXXX/XXXX), donne procuration par la présente à Monsieur / Madame …(填被委托人姓名) né(e) le …(填被委托人生日) à …(填被委托人出生地), demeurant au …(填被委托人住址), de retirer mon diplôme au sein de l’université de …(填学校名) obtenu en date du ….(填领取日)

Fait le …(填委托书撰写日期) à …(填委托书撰写地)

Bon pour pouvoir


Signature


取银行卡委托书


银行允许在有委托书和证件的情况下代取银行卡。


Nom, prénom
Adresse
Téléphone
Email

Nom de l’agence bancaire
Adresse
Code postal – Ville


A [votre ville], Date


OBJET : PROCURATION POUR UN RETRAIT DE CARTE BANCAIRE


Madame, Monsieur,

Je soussigné(e) Madame / Monsieur … (填本人姓名), demeurant à l’adresse …(填本人住址), donne procuration à Madame / Monsieur … (填被委托人姓名) résidant à …(填被委托人住址), afin de récupérer à ma place ma carte bancaire correspondant au numéro de compte …(填银行账户) au guichet de votre agence. Vous trouverez ci-joint la copie de ma carte d’identité.

En vous remerciant par avance, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l’assurance de mes sentiments les plus distingués.


Signature


银行相关操作委托书


如果希望情人代办银行相关的一系列业务,也可以撰写委托书说明,同时附上证件。


Nom, prénom
Adresse
Téléphone
Email

Nom de l’établissement bancaire
Adresse
Code postal – Ville


A [votre ville], Date

OBJET : PROCURATION SUR LE COMPTE BANCAIRE N°…(填银行账户)


Madame, Monsieur,

Je soussigné… (填本人姓名), né(e) le …(填本人生日) et demeurant à l’adresse …(填本人住址), donne procuration à compter de ce jour à Monsieur / Madame…….(填被委托人姓名) résidant à l’adresse …(填被委托人住址) pour l’ensemble des opérations sur le compte courant n°…..(填银行账户) que je détiens au sein de votre agence. Vous voudrez bien trouver en pièces jointes les copies de nos cartes d’identité respectives.

Je vous remercie de bien vouloir faire le nécessaire. Dans cette attente, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’assurance de mes sentiments les meilleurs.


Signature


行政业务委托书


一些无法亲自前往且允许代办的行政业务,可以附上委托书。


Nom, prénom
Adresse
Téléphone
Email

Nom de l’établissement
Adresse
Code postal – Ville


A [votre ville], Date


OBJET : PROCURATION


Madame, Monsieur,

Je soussigné(e) Madame / Monsieur … (填本人姓名), né(e) le …(填本人生日) et demeurant à l’adresse…(填本人住址), agissant en tant que mandant, déclare par la présente donner procuration à Madame / Monsieur …(填被委托人姓名), né(e) le …(填被委托人生日) et résidant à …(填被委托人住址), agissant en tant que mandataire pour me représenter conformément à mes intérêts auprès de l’institution ….(填机构名)

Par ce pouvoir valable à compter de la date du … au …(填委托书有效期限), Monsieur / Madame …(填被委托人姓名) a la faculté de réaliser sans restriction l’ensemble des formalités administratives, telles que … (填具体业务). Cette personne sera ainsi en mesure de signer en mon nom et requérir tout formulaire et document nécessaire.

Fait à …(填委托书撰写地), pour servir et valoir ce que de droit.


Signature


保险业务委托书


如果不能亲自前往,也可以撰写委托书请他人代办保险相关业务。


Nom, prénom
Adresse
Téléphone
Email

Nom de l’assurance
Adresse
Code postal – Ville


A [votre ville], Date


OBJET : PROCURATION


Madame, Monsieur,

Je soussigné(e), Madame / Monsieur …(填本人姓名) né(e) le …(填本人生日) et demeurant à l’adresse …(填本人住址), donne l’autorisation à Madame / Monsieur …(填被委托人姓名) résidant à …(填被委托人住址) d’agir en mon nom auprès de vos services.

Le mandataire pourra signer à ma place toutes les opérations relatives à mon contrat d’assurance intitulé …(填保险名), à compter du … jusqu’à la date du ….(填有效期)

En vous remerciant par avance, je vous prie d’accepter, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations les meilleures.


Signature


Etat de lieux委托书


如果不能亲自进行房屋状况检查(Etat de lieux),也可以委托人前往帮忙进行。


Nom, prénom
Adresse
Téléphone
Email

Nom du bailleur ou de l’agence immobilière
Adresse
Code postal – Ville


A [votre ville], Date


OBJET : PROCURATION


Madame, Monsieur,

Ne pouvant être présent(e) à l’état des lieux ...(选填d’entrée 或 de sortie) prévu en date du …(填房屋状况检查的约定日期) pour le logement situé à …(填房屋地址), je soussigné(e) Madame / Monsieur …(填本人姓名), né(e) à …(填本人出生地) le …(填本人生日) et résidant à l’adresse …(填本人住址), donne pouvoir par la présente à Madame / Monsieur …(填被委托人姓名), né(e) à …(填被委托人出生地) le …(填被委托人生日), demeurant à …(填被委托人住址) afin de me représenter. Par conséquent, il / elle signera à ma place l’ensemble des documents utiles au bon déroulement des formalités.

Fait à …(填委托书撰写地), le ….(填委托书撰写日期)

« Bon pour pouvoir »


Signature


代领驾照委托书


如果允许第三方代领取驾照,那么可以写一份委托书,带好相关证件前往。


Nom, prénom
Adresse
Téléphone
Email

Nom de la préfecture
Adresse
Code postal – Ville


A [votre ville], Date


OBJET : PROCURATION POUR RETIRER UN PERMIS DE CONDUIRE


Madame / Monsieur,

Je soussigné(e) Madame / Monsieur …(填本人姓名), demeurant à l’adresse …(填本人住址) et né(e) le …(填本人生日) à …(填本人出生地), donne procuration par la présente à Madame / Monsieur] …(填被委托人姓名), domicilié(e) à …(填被委托人住址) et né(e) le …(填被委托人生日) à …(填被委托人出生地), afin de retirer mon nouveau permis de conduire en mon nom à la préfecture de ….(填取驾照地)

Pour servir et valoir ce que de droit.

Fait le …(填委托书撰写日期) à ….(填委托书撰写地)

Bon pour pouvoir


Signature


以上就是几种常见的委托书模板啦,如果在有需求且允许代办的情况下,大家可以参考。另外要记得带所需的双方证件哦。


如果大家有写解约信的需求,也可以戳👇🏻

法国解约信模板>>



 攻略征稿 

想要在「一分钱」上发布你的精彩攻略,一起为大家排忧解难吗?

「一分钱」欢迎您的投稿。

一经录用,我们会提供相应稿酬。点此投稿


 版权声明 

文章图片来源自网络,部分模板内容参考http://www.lettre-utile.fr/
如有侵权请联系「一分钱」 删除

本文著作权归作者和「一分钱」所有

商业转载请联系「一分钱」

邮箱:article@ecentime.com

0条评论