中法驾照 | “速度与激情”之中法驾照互换初步探索

中法驾照 | “速度与激情”之中法驾照互换初步探索

by : 一分钱 • 白开发布于 : 2021-09-18更新于: 2021-09-171898312


Hello,钱宝宝们大家好呀!


正如大家了解的那样,为便利中法两国人员在对方国家的出行,千呼万唤的《中华人民共和国政府与法兰西共和国政府关于互认换领机动车驾驶证的协议》,即大家嘴里所说的「驾照互换协议」,已于 2021 年8月17日正式生效了!


简单来说就是基于一定条件下,持本国驾驶证进入法国后可直接驾车或免试换证。各位得知这个消息估计已经摩拳擦掌、跃跃欲试了,想象着自己在异国他乡有幸躲过复杂的学车环节和考试,直接拿着换领的驾照在法国的街头上演「速度与激情」,很是刺激。(安全驾驶,人人有责。)



不需要苦苦等待很久才会来,甚至还经常闹罢工的公交、tram或地铁,也不必操心拥挤的公共交通所潜在的疫情风险,还可以在休息日自行驱车前往周边交通不便的绝美小镇一探究竟……可以说是真正的实现了「出行自由」(当然,租车或买车需要的money在这里暂且不谈)。



这一切确实让人十分向往,但是被突如其来的幸福冲昏头脑之前,很多朋友也心生疑惑:这个互换协议是否适用所有人?有什么样的限制条件?我需要什么材料、怎样的手续才能成功办理?是否需要付费?……等等。今天在下有幸基于自己对驾照互换的一点理解,和各位看官在文章里共同探索一下!



换领法国驾照的各类条件


我们先来了解一下换领法国驾照的各类条件吧,毕竟,万一有的朋友发觉自己不符合免试条件,也可以节省时间,以免手续流程耗了好久、材料准备得焦头烂额之时才发现,从一开始便都错付了~


简单概括来说,中国驾照持有人在法居留第一年内,可免试凭中国驾照和翻译件驾驶对应车辆。如需免试换证,期限为在法国居留的第一年内(从学生签证改为工作签证的第一年也同样适用于这一条)。


针对取得合法居留的在法留学生政策就更加宽松,无需换证,也不会受一年期的限制,可以在整个完成学业的期间持中国驾照及正式有效的翻译件驾驶所对应的车辆。 


所需材料


然后就是需要的准备材料啦,一提到材料准备,大家肯定都会头痛不已,不过其实也无需过分担心,因为这次驾照互换的材料相对来说还是比较容易搞定的:



注意:




1. 网站提供了具备翻译资格的机构供查询,在【Questions? Réponses!】下方选择【Comment trouver un traducteur agréé】,找到【Accéder à la recherche】,点击进入即可看到各大机构的详细信息。


或者国内的朋友们也可以选择去公证处,像办理出生公证一样办理驾照公证也是可以的。



2. 原驾照的驾驶证明(三个月以内)主要是为了证明驾照未被暂停或吊销,由驾照签发地车管所负责开具。也可通过「12123 app」线上办理,方便又快捷。


👉🏻 以上信息来源于 service-public.fr 官网


(以上信息来源于网站:

https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1460)


申请流程


接下来步入正题:申请流程(全程无需缴费哦)。


👉🏻 点击这个网址即可直接进入申请流程:https://ants.gouv.fr/monespace/s-inscrire


或者有的小伙伴已经之前已经打开了上面service-public的网站,也无需退出,在页面里找到【Comment faire la demande】,点击里面紫色图标的【Accéder au service en ligne】也是一样可以进入申请页面的!


然后就是基本操作了:邮箱注册。不过除了注册新账号,网站这边还提供了多种选择,如图


👉🏻 以下截图信息均来自官方申请网站

https://ants.gouv.fr/monespace/s-inscrire

这里以注册新账号为例,输入相关信息后,邮箱会收到一封带有激活链接的邮件,点进去会有密码、密保设置等等。


同时还会收到一封带有新账号的邮件,以后登录就用它啦~重新登录之后可以根据自己实际情况进行信息填写或选择,下面截图均为手机端的显示情况,和电脑端页面差别不大。



不过我在申请的过程中总是会出现各种网页Bug,比如无法跳转至下一页,或者干脆就登录不进去,确实有点影响心情,小伙伴们在填写信息的过程中一定要多一点耐心,如果不幸遇到和我一样的情况要调整好心态哦!


我就并以自己的情况为大家提供一个申请参考!开始之前一起大概了解一下信息填写的七个大项:


  1. Motif de demamde

  2. Etat civil

  3. Adresse et contact

  4. Photo/Signature

  5. Pièces justificatives 

  6. Récapitulatif 

  7. Confirmation


接下来是具体的操作流程:


第1步


找到猛(粉)男(红)色方框里的【Mon espace conducteur】,选择第一项 【Demander un permis de conduire】;



第2步


选择第四项【外国驾照换领】;



第3步

【Vous effectuez la demande】里选择第一项(大家都是成年人了,请自信大胆做出你的选择)


【Il s’agit】里选择第一项【申请换领驾照】。


第4步


这里 Etudiant 的选项大家根据自己情况进行选择,图中列出两种情况的选项差异:



第5步


接下来弹出的窗口主要是对大家做一个提醒,大概说明动机的选择很重要,一定要慎重一旦选定进行后续步骤时就无法更改,并且这里也再次说明了留学生没有必须换证的要求



第6步


然后是个人信息的填写,根据自己实际情况填写就好,然后会收到一个PDF版的回执;


第7步


接下来就是上传照片等各类证明材料,有的朋友反馈说页面里可能会列出一系列上传材料的选项,我们只需要按照之前的要求上传必要的即可,不要太心慌~


然后一切手续全部结束就可以等待新驾照啦!不过据说会先通过邮箱发一个临时的驾驶证明,正式的驾照可能需要耐心等待(这很法式……)。



总体来说,就申请步骤而言并没有特别难操作的地方(当然,掌握基本的法语会轻松许多),材料准备的方面要更注重「宣誓翻译」以及原驾照驾驶证明的开具。


不过在此还是要强调一下,取得合法上路凭证只是一个开始,各位不要被幸福冲昏了头脑,摆在面前的还有许许多多不同的交通规则需要学习呢!千万不要因为免试而任性驾驶噢,毕竟「行车不规范,亲人两行泪」啊。



 攻略征稿 

想要在「一分钱」上发布你的精彩攻略,一起为大家排忧艰难吗?

「一分钱」欢迎您的投稿。

一经录用,我们会提供相应稿酬。点此投稿


 版权声明 

文章图片来源自网络,如有侵权请联系「一分钱」 删除

本文著作权归作者和「一分钱」所有

商业转载请联系「一分钱」

邮箱:article@ecentime.com


0条评论