KV Duong《Where Wound Becomes Water》：以乳胶为媒介，编织离散家庭的记忆与历史伤痕

展览简介

伦敦皮皮·霍兹沃斯画廊呈现艺术家KV Duong的首次画廊个展《Where Wound Becomes Water》。KV Duong（生于1980年，越南胡志明市）是一位华裔艺术家，拥有跨国背景——生于越南，长于加拿大，现居英国。本次展览中，Duong将画廊空间转化为一个受1980年代伦敦社会住房中越南移民家庭启发的装置场景，展出其创作于乳胶上的绘画作品。

展览探讨了家、家庭与传承的主题。艺术家通过乳胶绘画、现成物家具和墙面装饰，重构了一个想象中的越南裔英国家庭的走廊，反思离散身份的矛盾归属感。Duong的艺术实践融合了个人记忆与集体历史，其独特的乳胶媒介既关联着越南的漆画传统、橡胶种植园的殖民历史，也指向酷儿身份政治。他曾于2024年获得皇家艺术学院的绘画硕士学位，并荣获Liquitex丙烯酸奖和副校长成就奖学金等荣誉。

精选展品推荐

《Family Portrait》/《家庭肖像》 (2025)

这件大型双联画是展览的核心作品之一。艺术家将1986年（全家在越南团聚的最后一年）的家族照片进行碎片化、复制、印刷和再绘画处理。画面中面孔的多重模糊影像，暗指了西方文化中对东亚及东南亚社群单一化、有缺陷的普遍描绘。红色的背景呼应了越南和中国的国旗颜色，而发光的、肉感的乳胶表面则让人联想到越南传统的漆画工艺。

《Where Wound Becomes Water》/《伤口化为水》 (创作时间未明确)

作为展览的同名作品，这是一幅五联画，描绘了越南乡村的一个“炸弹池塘”。该系列呈现了越南战争期间（1964-1973年）美军投下近三百万吨炸药后，在数千个弹坑中形成的今日池塘景象。艺术家在肉黄色的乳胶表面上用炽热的色调描绘这片伤痕累累的土地，将国家的创伤地形可视化。作品借鉴了柬埔寨摄影师Vandy Rattana的《炸弹池塘》系列，在看似宁静的风景下隐藏着毁灭性的历史，要求观者肃穆沉思，缅怀冲突中逝去的数百万生命。

小编推荐

本次展览最打动人的，是KV Duong如何将极其个人化的家族记忆与宏大的历史创伤交织在一起。走进画廊，你首先会被那个精心布置的“家庭走廊”所触动——复古相框、墙裙、小家具，细节里满是未曾经历却无比真实的乡愁。而当你走近细看那些乳胶画作，材料的特殊性（它的感官性、它与殖民历史的关联）又会将你的思绪引向更深处：关于战争、离散、身份与归属。这不仅是一个艺术家的自白，更是一段需要被看见和铭记的集体历史。非常推荐给对移民文化、材料探索和东南亚当代艺术感兴趣的朋友。