Stephen Watts《绘与诗》：探索诗歌与绘画交融的呼吸韵律

展览简介

《绘与诗》展览呈现了诗人兼艺术家斯蒂芬·瓦茨（Stephen Watts）独特的艺术实践，探索诗歌与绘画之间天然的共生关系。展览的核心是六本来自他近期出版的《绘诗之书》的笔记本，时间跨度从1991年至2008年，同时展出的还有他1974年创作的早期素描和小幅绘画。瓦茨的作品并非“无意义书写”或“具象诗”，而是试图同时捕捉诗歌与图像中线条与运动的呼吸感，让文字与图画在纸上自然交融。

斯蒂芬·瓦茨是一位备受赞誉的诗人、编辑和翻译家，他的作品《Ancient Sunlight》、《Republic Of Dogs/ Republic Of Birds》和《Journeys Across Breath: Poems 1975-2005》等广受好评。他曾在PEER画廊和Nunnery画廊举办过个展，专注于展示他的“绘诗”和翻译研究成果。

精选展品推荐

作品名称：（来自《绘诗之书》笔记本）
创作时间：1991-2008年

这些笔记本是展览的灵魂，直观展示了瓦茨如何将诗歌的韵律转化为视觉的线条。页面上的文字与素描交织，形成一种独特的“呼吸”节奏，完美诠释了他“诗歌即绘画，绘画即诗歌”的核心理念。

作品名称：（早期素描/绘画）
创作时间：约1974年

这些创作于1974年的早期作品，揭示了瓦茨艺术语言的源头。相较于后期的笔记本，这些素描和小幅绘画更侧重于纯粹的视觉探索，为理解他后来融合文字与图像的艺术发展脉络提供了重要线索。

小编推荐

如果你厌倦了传统画廊中界限分明的“诗区”和“画区”，那么这个展览绝对会让你耳目一新。在这里，文字会跳舞，线条会吟诗。斯蒂芬·瓦茨邀请我们进入他私密的笔记本世界，亲眼见证思想如何同时以两种语言——视觉与文字——流淌出来。更难得的是，展览期间还有相关的电影放映和即兴音乐表演，用多重感官来回应这些“绘诗”，体验非常独特。在一个免费的下午，来百年画廊感受这场安静而深邃的“呼吸”吧。