【一分钱攻略】周末闲到发慌?一起来里昂逛个法式传统Marché吧!

【一分钱攻略】周末闲到发慌?一起来里昂逛个法式传统Marché吧!

by : 一分钱 • 鸵鸟发布于 : 2019-11-18更新于: 2019-11-192934819



Saluuuuuuuut!

亲爱的小伙伴们!

一分钱小编又来日常问好啦!


今天我们来聊聊法国的“法式”情节——不知各位在法国生活一段时间后,法国有没有什么特别的点刚好cue到你?


九曲回肠的古朴小巷?

威严耸立的天主教教堂?

还是人手必备的法棍贝雷帽?



嘿嘿,就小编个人而言,感触颇多的居然是Marché!

对!没错!翻译成中文,应该是妥妥的菜市场……


记得小编在刚搬来里昂的第一个周末,睡醒下楼就被楼下拥挤的街道惊呆了。



带点腥味的卖鱼摊位、香喷喷的烤鸡摊位、色彩缤纷的水果摊位、复古多样的面包摊位……睡眼惺忪的在人群中走了一会儿的我,才恍然大悟:这不就是菜市场吗!


自从知道了Marché这个神秘的存在,我的生活有多了一项娱乐活动,拖着购物车,揣着零钱,在人群中穿梭,甚至能从产品前面的小黑板上记上几个之前不认识的法语单词,美滋滋~~



这篇文章仅介绍里昂的Marché哦

周末游玩新去处,走起!👇



文章导读


  1. 如何寻找离家最近的Marché?

  2. 里昂Marché的种类

  3. 逛Marché小秘诀



01

如何寻找离家最近的Marché?


在里昂有220个不同的Marché分布在不同的街区。里昂政府贴心的为大家准备了Marché清单大全,保姆级别的详细程度,在这边为大家附上链接:

https://www.grandlyon.com/fileadmin/user_upload/media/pdf/environnement/cartes/20150611_gl_carte_marche.pdf



小编给大家举个例子,以小编所居住的5区为例👇


在表格中会很详细的写Marché的开放日期和时间,Marché售卖的东西的种类,以及地址



所有的里昂的Marché都在上面链接的pdf文件里,大家按照自己住的地址找相应的Marché就好啦。


另外还有详细的地图指示,可以对比谷歌地图作为参考哦👇




02

里昂Marché的种类


里昂有四种Marché:


1.Marché Emblématique

标志性的Marché,一般从很久之前就存在市场,历史悠久。


(比如Marché Alimentaire et fleurs Saint-Antoine)


2.Marché Bio

只卖Bio产品的Marché,所有的产品都是经过欧盟bio检测标准的。


(比如9区的Marché Biologique de Vaise)


3.Marché producteur

种植者、直接提供产品的Marché,一般价格都很便宜,遇到好心的爷爷奶奶还会免费送,哈哈!


(比如2区的Marché Nocturne)


4.Marché traditionnel

传统的Marché,就是最普通的Marché


(例如大家每年必逛的圣诞集市就算传统集市哦)


看到这里,相信很多好奇宝宝会问:里昂的200多个市场,我要如何准确区分它们的种类呢?


你想知道的政府当然已经在【Marché 清单大全中标记啦👇


举个栗子🌰:如果标记为Alimentaire,则表示只售卖食品类的产品👇


而如果标记为Mixte ,除了食品类的,还会有服装、饰品之类的👇


更人性化的是,里昂政府会把蔬菜和水果供应日历放在官网供大家查询👇



同时还把蔬菜水果是否应季标示清楚,对应的法语单词如下:


Légumes/fruits frais 当季水果

Légumes/fruits garde 过季水果



03

逛Marché小秘诀


这是小编定居里昂多年总结出来的小技巧,希望各位指正并补充👇


1.越偏僻地方的Marché,价格越便宜

跟巴黎的众多市场一样,影视剧中出现过或者游客集中点的Marché价格自然也会贵啦,所以出行前不妨做好功课,可以探寻下只在法国人中流行的“小众市场”。


(Quai des artistes à Lyon,虽然小贵,可是真的能买到不错的画作哟)


2.越临近Marché收摊,东西价格越便宜。

小编曾经在家附近的Marché,四欧买到了5个青椒、一包柠檬、一大包平菇和一公斤的胡萝卜,当时觉得自己太赚了!


3.肉类和鱼类,尽量不要在Marché买,会比超市贵挺多

因为Marché里的肉和鱼一般都是来自“小众”供应商,或者农民伯伯家里自己养的bio产品,价格自然会小贵,对肉类品质没有追求的吃土党还是乖乖选择超市吧!


4.尽量货比三家,因为往往在你以为第一家好便宜的时候,之后通常都会碰到更便宜的!

另外,在Marché买买买都是可以讲价的哦,考验你口才的时刻来啦!


5.不是当季的水果,可以先品尝一下再购买哦!

萌新们也千万不要不好意思呢,在Marché做生意的商贩们一般态度都很好,像购买草莓之类的,可以先试吃再下手。



最后,

祝大家法兰西菜市场逛的顺利!周末去闲逛一下,练练口语,也是再好不过啦!


如果你有更多关于法国Marché的游玩经历或者打卡窍门,欢迎留言跟我们分享哦👏



 往期精彩内容 

精选:生活想要仪式感?自制Brunch教程立马安排上!分分钟还你优雅人生

精选:里昂美食地图——异国他乡,减肥梦再次破碎

精选:过个周末,归来都是少年——玩遍法国10大游乐场 上篇

精选:过个周末,归来都是少年——玩遍法国10大游乐场 下篇

精选:里昂 | 小王子的故乡,全世界从你路过。


 攻略征稿 

想要在「一分钱」上发布你的精彩攻略,一起为大家排忧艰难吗?

「一分钱」欢迎您的投稿。

一经录用,我们会提供相应稿酬。点此投稿


 版权声明 

文章图片来源自网络,如有侵权请联系「一分钱」 删除

本文著作权归作者和「一分钱」所有

商业转载请联系「一分钱」

邮箱:article@ecentime.com



9条评论

德音26 days ago

求出一个小巴黎的Marche攻略

Alizée26 days ago

冬天尽量别买草莓!之前没试吃,看着好看就花五欧买了一小盒,结果吃起来像冬瓜🙄🙄没味道还巨硬

行走的肚子26 days ago

@Alizée:对超难吃!西班牙的

璇同学爱学习25 days ago

@Alizée:没错,看起来小小红红的,结果一点也不好吃,还发酸😒

Alizée25 days ago

@璇同学爱学习:我买那个一点味道都没有!就是长得像草莓的冬瓜

🇫🇷买买买26 days ago

求出一个小巴黎的Marche攻略+1

Lee Said26 days ago

别的地方的有吗。比如图卢兹~

行走的肚子26 days ago

我经常会货比三家最后找不回那家最便宜的😂😂😂

行走的肚子26 days ago

对超难吃!西班牙的

璇同学爱学习25 days ago

没错,看起来小小红红的,结果一点也不好吃,还发酸😒

Alizée25 days ago

我买那个一点味道都没有!就是长得像草莓的冬瓜

🐹*2🐰*225 days ago

求巴黎攻略🙋🏻‍♀️