

🇮🇹意大利语学到A1.2结束,有点崩溃,还有点愤怒…
语法复杂且毫无逻辑。过去式动词需要对男/女和单/双人称变位,还是变两次,第一个表状态的需要变,第二个实意动词也要变!
🇨🇳:“我/你/她/他/我们/你们/他们 — 来过这里。”
🇬🇧:“I/you/we/you/they have /
she/he has — gone here.”
🇩🇪:“ich bin/
du bist/
sie/er/es ist/
wir sind/
ihr seid/
sie sind — hier gewesen.”
🇮🇹:“👩sono andata/ 👨sono andato/
👩sei andata/ 👨sei andato/
👩lei e andata/ 👨lui e andato/
👩👩noi siamo andate/
👨👨noi siamo andati/
(👩👨noi siamo andati/)
👩👩voi siete andate/
👨👨voi siete andati/
(👩👨voi siete andati/)
👩👩loro sono andate/
👨👨loro sono andati/
(👩👨loro sono andati) — qui.”
即使分男/女,但如果复数中有一个男性,就要变换成男性的形式。
就是说,我如果跟一帮姑娘出去玩,我们说话用到的动词和形容词就是“女性”形式的,但一旦我们之中混进了哪怕0.00001%比例的男性,我们的用词就要全部换成“男性”形式了!
都2021了,还有哪个语言敢这么明目张胆地性别歧视?!
1点赞405阅读

- ...
5条评论